En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts.

Personnaliser Tout accepter
 
Matériel informatique
>
Ordinateur
>
Onduleur
>
Onduleur online
>
Apc smart-ups rt - onduleur on-line à double conversion 20000 va montable en rack
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack
Précédent Suivant
3 photos / cliquez pour agrandir

APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack

APC Smart-UPS RT - Onduleur (rack-montable) - CA 220/230/240 V - 16 kW - 20000 VA - triphasé/monophasé - Ethernet 10/100, RS-232 - connecteurs de sortie : 10 - 12U - noir

Réf. APC by Schneider Electric :
SKU IM-2706152
Partager la fiche produit sur  Partager sur facebook  Partager sur Twitter
Envoyer à un ami  Envoyer à un ami
Poser une question sur ce produit Poser une question sur ce produit
Offre limitée jusqu'au 19/01/2019

9908,69 HT

11890,43 TTC

 

1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock

1 pièce disponible

Livraison sous 24 à 72h

Produits associés
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack

APC : UPS interface EXPANDER MAX 3 SERVERS

Réf. APC by Schneider Electric : AP9607– SKU IM-2700190
120,99 HT
145,19 TTC
Ajouter au panier
APC : APC 19 RACK CONSOLE .

Réf. APC by Schneider Electric : AP5719– SKU IM-2708862
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
1168,31 HT
1401,97 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK ATS 230V 10A C14 (12) C13 OUT

Réf. APC by Schneider Electric : AP4421– SKU IM-270C092
4 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
654,03 HT
784,84 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK ATS 230V 32A IEC309 (16) C13 (2) C19 OUT

Réf. APC by Schneider Electric : AP4424– SKU IM-270C095
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
925,66 HT
1110,79 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK ATS 230V 16A C20 (8) C13 (1) C19 OUT

Réf. APC by Schneider Electric : AP4423– SKU IM-270C094
17 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
704,32 HT
845,18 TTC
Ajouter au panier
APC : SIDE CHANNEL CBLE-BLACK .

Réf. APC by Schneider Electric : AR8008BLK– SKU IM-2701336
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
79,51 HT
95,41 TTC
Ajouter au panier
APC : NETSHELTER SUN SERVER INSTALLATION kit CAGENUTS QT36

Réf. APC by Schneider Electric : AR8005– SKU IM-2700869
52,35 HT
62,82 TTC
Ajouter au panier
APC : BLANKING PANEL kit 8U/4U/2U/1U PANEL - BLACK

Réf. APC by Schneider Electric : AR8101BLK– SKU IM-270ZE76
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77d
En stock
100,63 HT
120,76 TTC
Ajouter au panier
APC : NETSHELTER SX 750MM cable RING SET

Réf. APC by Schneider Electric : AR7707– SKU IM-2704121
59,85 HT
71,82 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU METERED 1U 16A 208/230V (8) C13

Réf. APC by Schneider Electric : AP7821B– SKU IM-270B823
3 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
443,21 HT
531,85 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU SWITCHED 1U 16A 19IN 208/230V 8 OUTPUT

Réf. APC by Schneider Electric : AP7921B– SKU IM-270B789
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
638,39 HT
766,07 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU SWITCHED 1U 10A 19IN 208/230V 8 OUTPUT

Réf. APC by Schneider Electric : AP7920B– SKU IM-270B808
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
569,55 HT
683,46 TTC
Ajouter au panier
APC : HINGED COVERS pour NETSHELTER SX 750MM W 42U VERTIC CABL M QTY 2

Réf. APC by Schneider Electric : AR7581A– SKU IM-270A827
1 pièce disponible - Livraison sous 6 à 10 jours - #D59
En stock
85,45 HT
102,54 TTC
Ajouter au panier
APC : DRY CONTACT I/O SMARTSLOT card .

Réf. APC by Schneider Electric : AP9613– SKU IM-270A617
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
144,57 HT
173,48 TTC
Ajouter au panier
APC Batterie de remplacement 140

Réf. APC by Schneider Electric : APCRBC140– SKU IM-270B043
18 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
463,57 HT
556,28 TTC
Ajouter au panier
APC : HORIZONTAL cable MANAGER 1U X 4 DEEP

Réf. APC by Schneider Electric : AR8602A– SKU IM-270A859
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
54,36 HT
65,23 TTC
Ajouter au panier
APC : HORIZONTAL cable MANAGER 2U X 4 DEEP

Réf. APC by Schneider Electric : AR8600A– SKU IM-270A856
9 pièces disponibles - Livraison sous 6 à 10 jours - #D59
En stock
78,50 HT
94,20 TTC
Ajouter au panier
APC : CABLE MANAGEMENT RINGS QTY. 10

Réf. APC by Schneider Electric : AR7540– SKU IM-270A861
6 pièces disponibles - Livraison sous 6 à 10 jours - #D59
En stock
22,16 HT
26,59 TTC
Ajouter au panier
APC : APC KVM 2G ANALOG 1 LOCAL User 8 PORT

Réf. APC by Schneider Electric : KVM0108A– SKU IM-2709718
431,68 HT
518,02 TTC
Ajouter au panier
APC : HARDWARE kit pour NETSHELTER

Réf. APC by Schneider Electric : AR8100– SKU IM-2700330
30 pièces disponibles - Livraison sous 6 à 10 jours - #D59
En stock
45,30 HT
54,36 TTC
Ajouter au panier
APC : KVM 2G LCD REAR MOUNTING kit

Réf. APC by Schneider Electric : KVM-LCDMOUNT– SKU IM-2709423
2 pièces disponibles - Livraison sous 6 à 10 jours - #D59
En stock
48,90 HT
58,68 TTC
Ajouter au panier
APC : POWER CORD LOCKING C19 TO C20 3.0M

Réf. APC by Schneider Electric : AP8760– SKU IM-2709578
4 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
96,00 HT
115,20 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU 2G SWITCHED ZEROU 20A/208V 16A/230V 21 C13 & 3 C19 (7.97kg)

Réf. APC by Schneider Electric : AP8959– SKU IM-2708877
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
856,00 HT
1027,20 TTC
Ajouter au panier
APC : AP9631 Adaptateur gestion onduleur

Réf. APC by Schneider Electric : AP9631– SKU IM-2707345
3 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
388,79 HT
466,55 TTC
Ajouter au panier
APC : UPS NETWORK MANAGEMENT card 2

Réf. APC by Schneider Electric : AP9630– SKU IM-2707332
80 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
240,72 HT
288,86 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU 2G METERED ZEROU 20A/208V 16A/230V 18XC13 + 2XC19

Réf. APC by Schneider Electric : AP8858– SKU IM-2708430
5 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
540,55 HT
648,66 TTC
Ajouter au panier
APC : POWER CORD kit (6 EA) LOCKING C19 TO C20 1.2M

Réf. APC by Schneider Electric : AP8714S– SKU IM-2708106
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
114,06 HT
136,87 TTC
Ajouter au panier
APC : HOOK et LOOP cable MAN TOOLLESS QTY 10

Réf. APC by Schneider Electric : AR8621– SKU IM-2707324
33,61 HT
40,33 TTC
Ajouter au panier
APC : SURT EQUIPMENT CART (15.66kg)

Réf. APC by Schneider Electric : SURT013– SKU IM-2706660
Pas encore de date d'arrivage
En arrivage
135,73 HT
162,88 TTC
Ajouter au panier
APC : NETSHELTER SX BASE ENCLOSURE 24UX600X1070MM BLACK (65.00kg)

Réf. APC by Schneider Electric : AR3104– SKU IM-2706370
3 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
1046,69 HT
1256,03 TTC
Ajouter au panier
APC : ZERO U ACC. MOUNTING BRACKET pour NETSHELTER

Réf. APC by Schneider Electric : AR7711– SKU IM-2706327
5 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
52,12 HT
62,54 TTC
Ajouter au panier
APC : APC SMART UPS RT192V RM batterie pack 2 ROWS

Réf. APC by Schneider Electric : SURT192RMXLBP2– SKU IM-2706150
5 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
2398,03 HT
2877,64 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU BASIC ZERO U 16A 208/230V (15)C13

Réf. APC by Schneider Electric : AP9572– SKU IM-2703766
11 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
256,99 HT
308,39 TTC
Ajouter au panier
APC : COMBINATION LOCK HANDLES

Réf. APC by Schneider Electric : AR8132A– SKU IM-2704375
8 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
192,43 HT
230,92 TTC
Ajouter au panier
APC : TEMPERATURE SENSOR .

Réf. APC by Schneider Electric : AP9335T– SKU IM-2704032
8 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
64,06 HT
76,87 TTC
Ajouter au panier
APC : NETSHELTER SX 600MM/750MM STABLILIZER PLATE

Réf. APC by Schneider Electric : AR7700– SKU IM-2704127
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
66,68 HT
80,02 TTC
Ajouter au panier
APC : capteur temperature et numidité (SENSOR) .

Réf. APC by Schneider Electric : AP9335TH– SKU IM-2703965
5 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
104,40 HT
125,28 TTC
Ajouter au panier
APC : APC 1U 19 BLACK MODULAR TOOLLESS BLANKING PANEL - QTY 10

Réf. APC by Schneider Electric : AR8136BLK– SKU IM-270ZG26
8 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
42,32 HT
50,78 TTC
Ajouter au panier
APC : POWER CORD 16A 100-230V C16 TO C20

Réf. APC by Schneider Electric : AP9887– SKU IM-2702355
148,91 HT
178,69 TTC
Ajouter au panier
APC : POWER CORD IEC 320 C19 TO IEC 309

Réf. APC by Schneider Electric : AP9876– SKU IM-2701215
5 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
64,06 HT
76,87 TTC
Ajouter au panier
APC : POWER CORD IEC 320 C19 TO SCHUKO

Réf. APC by Schneider Electric : AP9875– SKU IM-2701214
29 pièces disponibles - Livraison sous 6 à 10 jours - #D59
En stock
79,60 HT
95,52 TTC
Ajouter au panier
APC : VERTICAL cable ORGANIZER F/ NETSHELTER VX CHANNEL

Réf. APC by Schneider Electric : AR8442– SKU IM-2702675
19 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
114,59 HT
137,51 TTC
Ajouter au panier
APC : HORIZONTAL RACK-MOUNT POWER DISTRIBUTION UNIT

Réf. APC by Schneider Electric : AP9559– SKU IM-2701221
10 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
249,39 HT
299,27 TTC
Ajouter au panier
APC : STANDARD DUTY SLIDING SHELF 100LBS/45KG - BLACK

Réf. APC by Schneider Electric : AR8123BLK– SKU IM-270ZE71
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
239,66 HT
287,59 TTC
Ajouter au panier
APC : MONITOR SHELF 50LB/23KG - BLACK

Réf. APC by Schneider Electric : AR8105BLK– SKU IM-270ZE69
3 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
74,40 HT
89,28 TTC
Ajouter au panier
APC : HEAVY DUTY SHELF 250LBS/114G - BLACK

Réf. APC by Schneider Electric : AR8122BLK– SKU IM-270ZE70
11 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
115,23 HT
138,28 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU BASIC 1U 16A 208/230V (12) C13

Réf. APC by Schneider Electric : AP9565– SKU IM-2701928
7 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
168,30 HT
201,96 TTC
Ajouter au panier
APC : RACK PDU ASIC ZEROU 16A 230V (20)C13+C19+C20

Réf. APC by Schneider Electric : AP7552– SKU IM-2701930
6 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
278,82 HT
334,58 TTC
Ajouter au panier
APC : BASIC RACK PDU AP9568 ZERO U 10A 230V (15)C13

Réf. APC by Schneider Electric : AP9568– SKU IM-2701812
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77
En stock
237,79 HT
285,35 TTC
Ajouter au panier
APC : 1U cable PASS-THRU W/ BRUSH STRIP BLACK

Réf. APC by Schneider Electric : AR8429– SKU IM-2701954
17 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
46,32 HT
55,58 TTC
Ajouter au panier
APC : 2U HORIZONTAL cable ORGANIZER

Réf. APC by Schneider Electric : AR8426A– SKU IM-2701795
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
54,64 HT
65,57 TTC
Ajouter au panier
APC : 1U HORIZONTAL cable ORGANIZER

Réf. APC by Schneider Electric : AR8425A– SKU IM-2701796
5 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
51,03 HT
61,24 TTC
Ajouter au panier

Descriptif
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack

Fiche technique
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack

CNET Content Solutions – 16-01-2019 03:24

APC by Schneider Electric
APC Smart-UPS RT - Onduleur (rack-montable) - CA 220/230/240 V - 16 kW - 20000 VA - triphasé/monophasé - Ethernet 10/100, RS-232 - connecteurs de sortie : 10 - 12U - noir
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack
 
Smart-UPS RT est une gamme d'onduleurs hautes performances destinés aux serveurs, aux équipements réseau, aux systèmes de télécommunication, aux équipements industriels et médicaux, ainsi qu'à d'autres applications stratégiques. Les onduleurs Smart-UPS RT s'appuient sur les fonctionnalités du Smart-UPS traditionnel leader sur le marché, d'APC. Ils offrent une technologie on-line double conversion qui assure une régulation précise de la tension et de la fréquence, un temps de transfert nul depuis et vers les batteries, ainsi qu'une correction du facteur de puissance en entrée.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Description du produit
APC Smart-UPS RT - onduleur - 16 kW - 20000 VA
Type de périphérique
Onduleur - rack-montable
Dimension Rack
12U
Poids
248 kg
Câblage d'entrée
Triphasé/monophasé
Tension d'entrée
CA 220/230/240 V
Tension de sortie
CA 220/230/240 V ± 5%
Capacité d'alimentation
16 kW / 20000 VA
Connecteurs d'entrée
1 x câble 5 fils (3PH + N + G), câble 3 fils (1PH + N + G)
Connecteurs de sortie
1 x câble 3 fils (2PH + G) ¦ 1 x câble 5 fils (3PH + N + G) ¦ 8 x alimentation IEC 60320 C19
Batterie
Acide de plomb
Dimensions de la batterie
Module enfichable
Nombre de batteries
4
Autonomie (max.)
4.9 min en pleine charge
Réseaux
Ethernet 10/100, RS-232
Protocole de gestion à distance
SNMP, Telnet, HTTP, HTTPS
Couleur
Noir
Dimensions (LxPxH)
43.2 cm x 77.3 cm x 53.3 cm
Garantie du fabricant
2 ans de garantie

Garantie

Durée de garantie : de 2 ans à à vie

Tél : 0 825 012 999 (de 9h à 17h30)

Après-vente : Mises en service, maintenances ou dépannages 0 810 10 24 24 / +33 5 61 31 79 93 (Service gratuit + prix appel)

Vous aimerez aussi
APC Smart-UPS RT - Onduleur On-Line à Double Conversion 20000 VA Montable en Rack

APC Smart-UPS SRT 10000 VA - Onduleur On-Line à Double Conversion
SKU IM-270B036 - SRT10KXLI
5941,87 HT
7130,24 TTC
Offre spéciale
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
APC Smart-UPS SRT 10000 VA - Onduleur On-Line à Double Conversion
APC Smart-UPS SRT 10000 VA - Onduleur On-Line à Double Conversion
APC Smart-UPS SRT 10000VA - Onduleur (montable sur rack / externe) - CA 230 V - ...
SKU IM-270B036 - SRT10KXLI
APC Smart-UPS SRT 10000 VA RM - Onduleur On-Line à Double Conversion Rack 6U
SKU IM-270B041 - SRT10KRMXLI
6116,40 HT
7339,68 TTC
Offre spéciale
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
APC Smart-UPS SRT 10000 VA RM - Onduleur On-Line à Double Conversion Rack 6U
APC Smart-UPS SRT 10000 VA RM - Onduleur On-Line à Double Conversion Rack 6U
APC Smart-UPS SRT 10000VA RM - Onduleur (rack-montable) - CA 230 V - 10 kW - 100...
SKU IM-270B041 - SRT10KRMXLI
APC Smart-UPS SRT 8000 VA - Onduleur On-Line à Double Conversion
SKU IM-270B035 - SRT8KXLI
4878,08 HT
5853,70 TTC
Offre spéciale
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
APC Smart-UPS SRT 8000 VA - Onduleur On-Line à Double Conversion
APC Smart-UPS SRT 8000 VA - Onduleur On-Line à Double Conversion
APC Smart-UPS SRT 8000VA - Onduleur (montable sur rack / externe) - CA 230 V - 8...
SKU IM-270B035 - SRT8KXLI
APC Smart-UPS SRT 8000VA RM - Onduleur On-Line à Double Conversion Rack 6U
SKU IM-270B039 - SRT8KRMXLI
5063,25 HT
6075,90 TTC
Offre spéciale
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
APC Smart-UPS SRT 8000VA RM - Onduleur On-Line à Double Conversion Rack 6U
APC Smart-UPS SRT 8000VA RM - Onduleur On-Line à Double Conversion Rack 6U
APC Smart-UPS SRT 8000VA RM - Onduleur (rack-montable) - CA 230 V - 8000 Watt - ...
SKU IM-270B039 - SRT8KRMXLI
Eaton 9PX 1000i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion
SKU IM-Y712380 - 9PX1000IRTN
932,98 HT
1119,58 TTC
Offre spéciale
4 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F77En stock
Ajouter au panier
Eaton 9PX 1000i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 1000i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 1000i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion montable sur ra...
SKU IM-Y712380 - 9PX1000IRTN
Eaton 9PX 11kVA 1:1 RT6U HotSwap Netpack - Onduleur online double conversion
SKU IM-Y711529 - 9PX11KIRTNBP
4459,02 HT
5350,82 TTC
Offre spéciale
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F77En stock
Ajouter au panier
Eaton 9PX 11kVA 1:1 RT6U HotSwap Netpack - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 11kVA 1:1 RT6U HotSwap Netpack - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 11kVA 1:1 RT6U HotSwap Netpack, onduleur online double conversion 1100...
SKU IM-Y711529 - 9PX11KIRTNBP
Eaton 9PX 1500i RT2U - Onduleur online double conversion
SKU IM-Y712379 - 9PX1500IRT2U
1049,41 HT
1259,29 TTC
Offre spéciale
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F77En stock
Ajouter au panier
Eaton 9PX 1500i RT2U - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 1500i RT2U - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 1500i RT2U - Onduleur online double conversion montable sur rack / ext...
SKU IM-Y712379 - 9PX1500IRT2U
Eaton 9PX 1500i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion
SKU IM-Y712381 - 9PX1500IRTN
1237,85 HT
1485,42 TTC
Offre spéciale
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F77En stock
Ajouter au panier
Eaton 9PX 1500i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 1500i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion
Eaton 9PX 1500i RT2U Netpack - Onduleur online double conversion montable sur ra...
SKU IM-Y712381 - 9PX1500IRTN
Notification : Tous les efforts ont été faits pour s'assurer de l'exactitude des informations présentées. BusiBoutique.Com n'est néanmoins pas en mesure d'en garantir l'exactitude y compris pour les prix, les éditoriaux produits et les spécifications des produits. BusiBoutique.Com ou ses fournisseurs ne sont pas responsables des conséquences, incidents ou dommages spéciaux résultant des transmissions électroniques ou de l'exactitude de l'information transmise même dans le cas ou BusiBoutique.Com a eu connaissance de la possibilité de tels dommages. Les noms et marques de produits et de fabricants sont utilisés seulement dans un but d'identification.